« …yen a un autre qui s’appelle le banc des chiens, parceque c’est le seul endroit où on a le droit de venir avec ses propres… avec son animal de compagnie. » Citation du chef de base du Cercle de voile du Moulleau-Pilat ; France Culture ; août 1996

J’ai éclaté de rire en entendant cette explication farfelue donnée d’un ton passablement incertain – heureusement encore ! – par cet estrangey dont on peut comprendre la confusion : il n’est pas donné à chacun de recevoir l’animatrice de France Culture.

Il ignorait qu’il serait rattrapé – surpassé, oui – quelques anées plus tard par cette succulente réplique des protagonistes andernosiens de ce fameux, quoique passé inaperçu, reportage de Streap-Tease ; je cite vaguement : « Nous, l’été, on le passe à l’île aux oiseaux ; pasque là bas, hein, à Arguin, y prennent pas les chiens. »
—–