A la recherche d’une base saine et simple pour une intégration très custom de WordPress (nous en reparlerons) j’ai jeté mon dévolu sur le thème Sandbox.
Mais voilà, la traduction française par Mederel s’était arrêtée à la version 1.3.
Alors j’ai pris le parti de me fader la traduction de la version actuelle 1.6.
Pas trop dur : Sandbox est gettexisé donc prêt pour intégrer les localisations à partir du fichier sandbox.pot fourni, je connais assez bien WordPress maintenant pour savoir par coeur le contexte d’apparition des chaînes de caractères, et le thème ne comporte que 83 lignes.